1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
Xo'sh, siz tan olishingiz kerak, parvoz
haqiqatan ham oson edi.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
Bo'lgandi.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
Va biz sumkalarimizni ochamiz, keyin
ajoyib tushlik qilish uchun vaqtimiz bo'ladi.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
Va biz go'zal kunimizni boshlaymiz.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
Xo'sh, bu shunday, to'g'rimi?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
Ikkita bor deb aytdingiz deb o'yladim
frontal uchun to'shak.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
Ha, bu umuman to'g'ri emas.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
To'g'ri xonani band qilganingizga ishonchingiz komilmi?
Ota?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
O'ylaymanki, men polda uxlasam bo'ladi.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
Oh, nonsense, lady.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
Bu yerda hammamiz kattalarmiz.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
Biz faqat bitta to'shakda uxlashimiz mumkin
bir kechada, shunday emasmi?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
Men yillar davomida bunday qilmaganman.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
Yo'q, o'gay onangiz zo'r.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Mana u.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
Bu to'shakda hamma uchun juda ko'p joy bor
biz.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
Hech kimning uxlashi uchun hech qanday sabab yo'q
bu qavat.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
Men, uh, kechirasiz. Men kerak... Menda bor
unga g'amxo'rlik qilish. Biz sarflay olmaymiz

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
bu yerda yana bir kecha.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
Biz uchun joy topaman
ertaga.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Men hali qaytaman.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
Xop.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
O'ylaymanki, bu erda men... Xo'sh, bizda bor
ko'rish uchun juda ko'p saytlar

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
ertaga, va juda kech, shuning uchun nima uchun
yotishga tayyorlanmaymizmi?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Xop.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
Hey. Otangiz endigina ishni tugatmoqda
yangi joyni bron qilish.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
Va u eng yaxshi odam bo'ladi.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
Men sizga qo'shilib, bir oz ishqalasam, qarshimisiz
oyoqlarimga losonmi?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
Yo‘q, qarshi emasman.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
Birgalikda vaqt o'tkazish juda yoqimli.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
Bilaman, siz ketmoqchisiz
sohilga.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
Va endigina 18 yoshga kirganingiz uchun
hammasini ta'qib qilishni xohlaydi

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
qizlar.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
Lekin biz sarflaganimizga ishonch hosil qilmoqchiman
oila sifatida birga sifatli vaqt.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
Bilaman, otangiz tarixni yaxshi ko'radi
Muzey, va men borishni kuta olmayman

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
san'at muzeyi. Bu qanday eshitiladi,
sevgilim?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
Ha, biz dengizga borishimiz mumkin.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
Menga reja kabi ko'rinadi.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
Siz shunchaki ishonch hosil qilishingiz kerak bo'ladi
Biz birga bo'lganimizda oyoqlarimga qaramang

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
plyaj.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
Hammasi joyida.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Men qarshi emasman.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
Menga qaraganingizda yoqadi.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
Siz mening o'gay onam ekanligingizni bilaman, lekin...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
Bilasizmi, men ketganimdan beri...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
Salom.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
Hey, asalim.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Men juda charchaganman.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Hey, Pop.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
Rezervasyonlar hal qilindi
ertaga, lekin, uh, erta turish kerak

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
san'at ko'rgazmasi uchun chiptalarni oling.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
Men yog'och kabi uxlayman. Uzr so'rayman.
Men yotishga ketyapman.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
Eshiting, sizlar turinglar.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
Men sizni uxlashga majburlamayman.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Istaganingizcha turing.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Yaxshi dam oling. Mendan xavotir olmang.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
O'zingiz xohlagan narsani qiling.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Men yotishga ketyapman.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Hayrli tun.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Hayrli tun.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
Oh, oh. Hatto eslay olmayman.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
Ehtimol, bu unchalik muhim emas edi.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
Oyoqlarim juda og'riyapti.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
Kun bo'yi sayohat qilishdan, bilasizmi
qanday ketadi.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
Men uchun ularni ishqalay olasizmi?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Agar dadam uyg'onsa nima bo'ladi?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
Oh, o'zing haqida tashvishlanishing shart emas
dada.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Daraxt qulaganda ham uxlashimiz mumkin edi
uni.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Rostini aytsam, u uxlab qolishi mumkin edi
har qanday narsa.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
U haqida umuman tashvishlanishimiz shart emas
uyg'onish.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
U men uchun buni hech qachon qilmaydi.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
Men bilan vaqt o'tkazish juda yoqadi
siz.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
Men va sizning dam olish kuningiz.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
Siz maktabdasiz.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
Bu juda yoqimli.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Xavotir olmang.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
Siz xijolat bo'lishingiz shart emas.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
Aytmoqchimanki, men sizning o'gay onangizman.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
Atrofda xijolat bo'lishingiz shart emas
men.

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
Bilasizmi, sayohatdan beri
boshladi va biz har birining yonida o'tirdik

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
samolyotda boshqa, menda bor
Bu juda g'alati tuyg'uni oldim.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Ha.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
bilaman.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
Meni tekshirayotganingizni payqadim
tashqariga.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
Rostini aytsam, men ham xuddi shunday his qilyapman
siz.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
Shunday qilib...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
Agar ikkalamiz bir-birimizni o'ziga jalb qilsak,
nega biz bu vaqtdan foydalanmaymiz

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
yanada yaqinlashasizmi?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
Boshqa xonaga borishimiz kerakmi?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Uh -uh.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
Qolaversa, buni amalga oshiradi deb o'ylamaysizmi?
Bu erda qolish mantiqiymi?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Dadangiz uyg'onmaydi, biz esa
uni shu tarzda kuzatishi mumkin.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
Biz uning xonaga kirishini xohlamaymiz
va bizni ushlaydi.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
Ha, siz haqsiz.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
Shunga ishonchingiz komilmi? Aytmoqchimanki, men yo'q
biror narsani g'alati qilishni xohlayman.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Ishonchingiz komilmi?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Juda aniq.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Salom.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
Siz bunga erisha olmaysiz.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Biz buni uddalaymiz.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
yana.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
Mmm.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
Bu dunyo.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
Nega?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Ishonchingiz komilmi? Ha.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
Bu menga judayam yoqdi. Men sizni qamrab olishni xohlayman
chashka.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Ha. Sen ... qil?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ha.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
Umid qilamanki, biz buni yana qilamiz.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
Men sizga hali tashqarida ekanligingizni aytdim.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
Radio tunneliga borishim kerakmi?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
Ha, bu ajoyib bo'lardi.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
Ha, yaxshi... Men buni yana qilaman.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
Oh, menimcha, biz biroz uxlashimiz kerak
hozir.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
Ha. Hayrli tun.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
rahmat